1
00:00:00,300 --> 00:00:03,750
Nam Hanhajara Gogyu!
Nam Hanhajara Gogyu!

2
00:00:08,199 --> 00:00:12,698
We will save the realm from ruin

3
00:00:15,160 --> 00:00:18,539
Time to strike down Nobunaga

4
00:00:21,320 --> 00:00:22,640
That fiend

5
00:00:23,899 --> 00:00:26,800
The Demon King who prolongs war

6
00:00:27,379 --> 00:00:30,518
Bury Oda Nobunaga in darkness

7
00:00:31,518 --> 00:00:34,140
If we take the throne

8
00:00:34,740 --> 00:00:38,280
The realm will know true light

9
00:00:48,098 --> 00:00:49,359
The enemy

10
00:00:51,100 --> 00:00:53,060
is at Honnoji Temple

11
00:01:00,240 --> 00:01:01,279
Then

12
00:01:01,439 --> 00:01:03,079
Shall we go

13
00:01:04,840 --> 00:01:06,260
to Kasumi Valley

14
00:01:11,299 --> 00:01:13,120
Well well

15
00:01:13,120 --> 00:01:15,280
You made it over the mountain

16
00:01:21,358 --> 00:01:23,358
No sentries?

17
00:01:23,438 --> 00:01:24,760
Strange

18
00:01:25,500 --> 00:01:28,700
Beyond here
that man is gone

19
00:01:31,060 --> 00:01:35,358
Lord Kinme's divine punishment

20
00:01:41,920 --> 00:01:44,980
Genyosai has headed for Kyoto

21
00:01:45,760 --> 00:01:48,938
Genyosai foretold Lord's death

22
00:01:49,920 --> 00:01:52,659
At Honnoji Temple in Kyoto

23
00:01:55,519 --> 00:01:56,618
Lord

24
00:02:05,328 --> 00:02:07,909
You may go now
Yes Lord

25
00:02:16,313 --> 00:02:17,364
What's wrong?

26
00:02:18,704 --> 00:02:20,055
From your side, Lord

27
00:02:20,650 --> 00:02:21,848
I cannot leave

28
00:02:24,550 --> 00:02:26,370
If need be a shadow will come

29
00:02:31,258 --> 00:02:33,060
Am I not enough

30
00:02:38,938 --> 00:02:40,240
A man's life is fifty years

31
00:02:42,900 --> 00:02:44,580
This life too will soon

32
00:02:46,680 --> 00:02:48,800
be as fleeting as a dream

33
00:02:51,235 --> 00:02:52,688
But Ranmaru

34
00:02:56,340 --> 00:02:57,758
I will not die yet

35
00:03:05,438 --> 00:03:07,840
I was presumptuous

36
00:03:21,098 --> 00:03:22,318
Soon

37
00:03:30,840 --> 00:03:31,919
What's wrong?

38
00:03:34,780 --> 00:03:36,020
Are you alright?

39
00:03:48,919 --> 00:03:52,560
Soon this world will change

40
00:03:58,943 --> 00:04:01,193
Sir Ranmaru
what is the matter?

41
00:04:18,238 --> 00:04:19,319
Now then

42
00:04:20,338 --> 00:04:22,259
Time for Demon King Subjugation

43
00:04:37,798 --> 00:04:41,459
You left me here
tell me why

44
00:04:43,569 --> 00:04:45,069
I would like to hear it

45
00:04:49,178 --> 00:04:51,519
From Master Mugen

46
00:04:51,519 --> 00:04:55,160
What did he tell you?

47
00:04:59,718 --> 00:05:01,060
Or

48
00:05:04,579 --> 00:05:05,658
Yami

49
00:05:11,038 --> 00:05:13,199
Your eyes have changed

50
00:05:17,838 --> 00:05:19,560
And your heart?

51
00:05:24,214 --> 00:05:25,564
No change

52
00:05:27,759 --> 00:05:30,959
Stand by Genyosai and witness it

53
00:05:33,379 --> 00:05:36,620
The moment this world changes

54
00:06:16,694 --> 00:06:21,194
Well well
the Demon King himself appears

55
00:06:27,620 --> 00:06:29,514
Kinme huh
you little pests

56
00:06:31,908 --> 00:06:34,050
Go
Send them now

57
00:06:45,874 --> 00:06:47,874
Is that the best you can do?

58
00:06:58,178 --> 00:07:00,430
Outnumbered

59
00:07:03,718 --> 00:07:06,259
No matter how long we wait no help comes

60
00:07:23,994 --> 00:07:30,040
Behold the Demon King
bow his head in disgrace

61
00:07:57,894 --> 00:07:59,795
Defensive Formation

62
00:08:20,720 --> 00:08:23,629
Ninpo: Light Mist

63
00:08:30,079 --> 00:08:32,320
I can barely make it out

64
00:08:36,519 --> 00:08:37,840
The Demon King's

65
00:08:38,298 --> 00:08:39,700
final moment

66
00:08:47,000 --> 00:08:49,399
The Demon King is defeated

67
00:08:56,798 --> 00:08:58,519
Akakage has arrived

68
00:09:01,698 --> 00:09:03,899
Well long time no see

69
00:09:03,899 --> 00:09:05,480
Kusa-tabe Katasuke

70
00:09:09,458 --> 00:09:10,840
Insolent

71
00:09:16,879 --> 00:09:17,979
Glad you are safe

72
00:09:19,250 --> 00:09:20,448
I was tired of waiting

73
00:09:29,039 --> 00:09:30,240
I will cut you all down

74
00:09:56,250 --> 00:09:58,048
You face me

75
00:10:01,072 --> 00:10:02,072
Whoa

76
00:10:26,538 --> 00:10:29,220
Guests are here the feast is in full swing

77
00:10:31,840 --> 00:10:33,620
Time to wrap this up

78
00:10:37,038 --> 00:10:42,039
Secret Art: Oboro Flower Banquet

79
00:10:47,418 --> 00:10:50,980
The red shadow will be stained with blood

80
00:10:52,918 --> 00:10:54,918
Praise me

81
00:10:59,298 --> 00:11:00,298
Hida Ninpo

82
00:11:01,399 --> 00:11:02,600
Shadow Slash

83
00:11:38,323 --> 00:11:46,024
You too
will soon fade into haze

84
00:12:02,148 --> 00:12:04,048
Lord!

85
00:12:25,788 --> 00:12:27,408
Pardon the late hour

86
00:12:28,899 --> 00:12:32,519
I am Akechi Mitsuhide
most presumptuous though I am

87
00:12:33,328 --> 00:12:35,350
I shall take your life

88
00:12:54,774 --> 00:12:57,573
Ninpo: Escape

89
00:13:03,097 --> 00:13:04,998
That
is not ninpo at all!

90
00:13:27,240 --> 00:13:28,339
Where did he go?

91
00:13:29,134 --> 00:13:31,085
Sorry I lost him

92
00:13:38,274 --> 00:13:40,375
I can still track his scent

93
00:13:41,720 --> 00:13:42,740
This way

94
00:13:45,200 --> 00:13:49,059
Mitsuhide
thanks for coming

95
00:13:49,059 --> 00:13:52,740
My spies reported a wicked foe

96
00:13:52,740 --> 00:13:55,495
Presumptuous as it is I came to assist

97
00:13:56,899 --> 00:13:58,499
Then I shall take my leave

98
00:13:59,100 --> 00:14:01,399
Leaving
already?

99
00:14:02,408 --> 00:14:04,509
You must be tired too Lord

100
00:14:10,639 --> 00:14:14,120
However I will remain here a while

101
00:14:15,455 --> 00:14:17,455
Ah

102
00:14:17,480 --> 00:14:19,278
For the retainers who lost their lives

103
00:14:20,259 --> 00:14:22,100
Let us offer a Sake Cup

104
00:14:22,198 --> 00:14:24,798
Ranmaru prepare at once

105
00:14:26,058 --> 00:14:27,120
Ranmaru

106
00:14:30,558 --> 00:14:33,899
Why did you leave the Lord's side?

107
00:14:34,980 --> 00:14:37,798
I have no excuse
Enough!

108
00:14:39,278 --> 00:14:42,320
If you are alive that is enough

109
00:14:43,298 --> 00:14:44,308
As you command

110
00:15:00,438 --> 00:15:01,559
There he is

111
00:15:04,678 --> 00:15:06,500
Something feels off

112
00:15:06,975 --> 00:15:08,625
Like we are being lured in

113
00:15:10,340 --> 00:15:11,419
A trap?

114
00:15:13,578 --> 00:15:16,759
Nam Hanhajara Gogyu!
Nam Hanhajara Gogyu!

115
00:15:18,720 --> 00:15:20,139
Lord Kinme

116
00:15:26,558 --> 00:15:28,120
Show us your form

117
00:15:30,438 --> 00:15:35,659
Your gaze
Grant them to us!

118
00:15:44,668 --> 00:15:46,769
What is that huge thing?

119
00:15:48,489 --> 00:15:49,690
Is it moving?

120
00:15:52,313 --> 00:15:53,614
Here it comes!

121
00:15:58,769 --> 00:16:00,070
What power

122
00:16:05,139 --> 00:16:07,120
Be destroyed!

123
00:16:07,399 --> 00:16:10,580
Be destroyed by Lord Kinme!

124
00:16:17,240 --> 00:16:18,360
Kinenbo

125
00:16:19,240 --> 00:16:20,298
No matter

126
00:16:20,298 --> 00:16:25,178
His life is trivial

127
00:16:29,620 --> 00:16:31,719
What can we do about that thing

128
00:16:31,719 --> 00:16:35,850
Easy it is just big
It should not do much

129
00:16:36,480 --> 00:16:40,360
Break its footing and a chance appears
We can do this

130
00:16:40,700 --> 00:16:41,719
Yeah

131
00:16:42,519 --> 00:16:43,539
All right

132
00:16:46,740 --> 00:16:48,918
We can win

133
00:16:51,120 --> 00:16:52,179
Very well

134
00:16:56,620 --> 00:16:57,740
Koga Ninpo

135
00:16:59,698 --> 00:17:00,720
Phantom

136
00:17:05,920 --> 00:17:06,980
It vanished

137
00:17:20,940 --> 00:17:21,960
It shrank?

138
00:17:21,960 --> 00:17:23,578
What is going on?

139
00:17:25,200 --> 00:17:28,960
Now kneel before Lord Kinme

140
00:17:38,618 --> 00:17:40,730
What happened?
Aokage?

141
00:17:42,153 --> 00:17:43,453
So fast!

142
00:17:49,478 --> 00:17:50,877
Curse you!

143
00:18:05,902 --> 00:18:07,501
Aokage
Are you all right?

144
00:18:08,026 --> 00:18:12,125
I am fine
I am fine!

145
00:18:58,865 --> 00:19:00,865
Yes

146
00:19:00,890 --> 00:19:01,910
Kneel

147
00:19:02,329 --> 00:19:03,630
Kneel now

148
00:19:21,618 --> 00:19:26,318
I will face you

149
00:19:28,643 --> 00:19:31,542
Shirokage
No

150
00:20:27,430 --> 00:20:28,750
To my brothers

151
00:20:32,130 --> 00:20:33,390
You will not lay a hand on my brothers

152
00:21:42,244 --> 00:21:43,944
What is this?

153
00:22:23,069 --> 00:22:25,988
Shirokage?
He won't last long

154
00:22:26,011 --> 00:22:28,029
That must not happen

155
00:22:28,029 --> 00:22:29,579
This is as far as I go

156
00:22:29,579 --> 00:22:32,240
I must take my leave
Aokage!


